Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
23 août 2011 2 23 /08 /août /2011 21:05

Roald_Dahl_1.jpg

édition Folio cadet - 60 pages.

Quatrième de couverture : 

  

Blanche-Neige inculpée, Boucle d'Or démasquée par les trois ours ! Découvrez les dessous de l'affaire Cendrillon, la véritable histoire du Petit Chaperon rouge ou encore le sort incroyable réservé aux Trois Petits cochons... Reconnaîtrez-vous nos plus célèbres contes de fées, dans cette version en rimes épouvantablement comique ?

 

Mon avis :

 

Je serai brève, je dirai simplement : savoureusement drôle. Les réécritures de contes ne sont pas nécessairement heureuses, là, elles sont jubilatoires et me donnent envie de les découvrir en anglais, bien que la traduction d'Anne Krief (en vers et contre tout) soit une grande réussite.

 

Roald Dahl semble répondre à une question : et si les héros de contes avaient un autre destin ? Après tout, épouser un prince n'est peut-être pas gage d'une union réussie, surtout si le prince a du mal à maîtriser un tempérament colérique et expéditif. De même, fi de la naïveté du petit Chaperon rouge (et du susdit chaperon) : cette jeune fille a un bel avenir de redresseur de porc, pardon de tort devant elle. 

 

Vous ne trouverez pas de leçon de morale, chez Roald Dahl, comme dans les contes de Perrault, ou plutôt si, on en trouve une dans Jacques et le haricot magique, mais elle est tellement simple et logique tout en étant fortement teintée d'humour noir qu'elle en devient fabuleusement drôle.

 

Lisez ce recueil, vous ne le regretterez pas.

 

Challenge-anglaisQuatrième participation au challenge Fairy Talesorganisé par Whoopsy Daisy.

Trente-deuxième participation au challenge God save the livre organisé par Antoni.

Partager cet article
Repost0

commentaires

C

Il faut absolument que je le découvre, cela peut être vraiment sympa comme tout. Merci pour cette critique.


Répondre
S


Merci Céline : en principe, ce recueil devrait être dans toute bonne bibliothèque municipale.



M

Je note ce titre : pour ma part j'ai adoré "Un amour de tortue" toujours par le duo Dahl / Blake : là encore, humour et tendresse sont au RDV ! Ma critique ici:
http://autraversdumiroir.blogspot.com/2011/06/un-amour-de-tortue-de-roald-dahl.html


Répondre
S


Merci pour le lien : je prends note, je ne connaissais pas du tout ce titre.



A

je le note précieusement, je suis en recherche de littérature jeunesse qui me fasse AUSSI rire... Et tu as toujours de bon choix !


Répondre
S


Merci beaucoup Asphodèle.


L'humour est certes un peu noir. Mais il fallait oser faire rimer sensass et tu m'épousasses.



A

Je ne connais pas ce livre, il va falloir réparer ça ;)


Répondre
S


J'ai la chance de connaître, à Rouen, une superbe librairie uniquement consacrée à la littérature jeunesse, très richement pourvue et très bien agencée. Leur rayon "contes" est une merveille.



Présentation

  • : le.blog.de.sharon.over-blog.com
  • : J'ai crée ce blog pour partager mes lectures. Mes goûts me portent plutôt vers le roman policier.
  • Contact

Parlons félins.

Nunzi aussi a son blog :

le  blog de Nunzi

485

Recherche

Challenges

Logo Sharon

Le Challenge animaux du monde  a débuté le 24 juillet2011. Pour vous inscrire et déposer vos billet, c'est ici .

Si vous cherchez des idées de lecture, vous en trouverez en cliquant

 

logo

  Le Challenge romans sous influences a débuté le 18 septembre. Pour vous inscrire et déposer vos billets, c'est ici .

N'oubliez pas la bibliographie

Leblanc

 

Arsène.

Pour le Challenge Maurice Leblanc , les inscriptions et le récapitulatif ont lieu ici .

 

moliere-1318954748

 

Le Challenge Molière est à durée illimitée lui aussi .

 

Lecture

Le Challenge Histoire de famille est à durée illimitée lui aussi. Venez déposer vos billets ici ou Là.

Jetez un coup d'oeil sur la bibliographie.

 

challenge Paris(1) Le Challenge Paris je t'aime est illimité dans le temps.

Mon profil Babelio

Mon profil sur Babelio.com

Hellocoton

Ma Page sur Hellocoton

Retrouvez Sharon sur Hellocoton