Contes du miroir de Yak Rivais

édition L'école des loisirs - 133 pages et 20 pages "Pour en savoir plus".

Ma présentation :

Ce recueil contient vingt-huit contes, connus ou moins connus, qui illustrent vingt-huit jeux littéraires.

Mon avis :

J'ai lu ce recueil dans le cadre du challenge Fairy Tales organisé par Whoopsy Daisy (troisième participation, j'atteins donc le niveau Prince Charming.

J'ai vraiment l'impression que ces contes ont été écrits en pensant aux adultes (ou plutôt aux professeurs) et non aux enfants. Ce serait un peu comme un manuel. Le professeur a besoin d'expliquer à ses élèves ce qu'est un calligramme ? Laissons Appollinaire de côté (surtout pour les plus jeunes) et lisons plutôt Le petit soldat de plomb. Il est un texte que je connais depuis onze ans (depuis ma formation de professeur) : La petite poule rousse. Il nous est donné comme modèle pour faire réviser la conjugaison du passé simple aux enfants !

Si je trouve certains textes très réussis (j'ai beaucoup aimé Barbe-Bleue en franglais), d'autres au contraire m'ont semblé illisibles (j'ai failli abandonner le volume après la lecture de La cigale et la fourmi en verlan).

Les explications à la fin du volume permettent d'y voir plus clair. Je me demande cependant où est passé le plaisir de la lecture, pour les jeunes enfants. Même s'ils lisent tout seuls, ils risquent d'être rebutés par les difficultés.

Une rencontre en demi-teinte, donc, avec ce recueil. Pourtant, j'ai envie de découvrir le premier volume, Les sorcières sont N.R.V..

Comments

[Aymeline]

Je ne connais pas ce livre-là mais quand j'étais petite j'ai adoré lire les sorcières sont NRV, c'est un des livres qui m'a donné goût à la littérature avec les explications sur les jeux d'écriture
qui sont juste après chaque histoire.

[Sharon]

Si les sorcières sont NRV t'a donné envie de lire, tant mieux ! C'est plutôt encourageant. Mes élèves aiment bien les jeux d'écriture.

[-Perrine-]

Les sorcières sont N.R.V. : je crois que je l'ai lu quand j'étais petite, ça me dit quelque chose.
J'aime beaucoup les contes aussi, j'aime bien en lire de temps en temps !

[Sharon]

Les contes bien écrits ont deux avantages pour moi : ils me détendent et me donnent des idées pour mes cours.

[Anne]

En effet, ce sont plus des textes pour faire aimer la langue, jouer avec les mots (Les sorcières..., ce n'est que ça). Est-ce que tu n'as pas inversé titre et couverture de livre ??

[Sharon]

Merci de m'avoir prévenu (je suis débordée par les soucis félins et j'avoue porter plus d'attention à ne pas me tromper de médicaments qu'aux titres).


Je ne suis pas sûre qu'avec nos nouveaux programmes, ce recueil trouve encore sa place longtemps dans les cours de français...


Je ne lirai peut-être pas les sorcières sont NRV, ou bien j'attendrai un peu.